if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
is not; am not; are not; isn't it?
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
middle-aged man; Buddhist priest
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
readiness; preparedness; resolution; resignation
every month; trite; commonplace; conventional
yes; yeah; hum; hmmm; oof
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
few; a little; scarce; insufficient; seldom
inside; interior; among; within; middle; center; during
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
body; torso; trunk; build; physique; health
-ness; indicates assertion; come; come now
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to apologize; to apologise
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sneak thief; petty thief; cat burglar