weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lose consciousness; to faint; to black out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
just because; even if; even though
self-indulgence; doing as one pleases
kiss scene; kissing scene
merman; half man-half fish
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
one by one; one after another; successively
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
translation; version (e.g. "English version")
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
other people's affairs; somebody else's problem
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
nonchalant air; unruffled air
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
unexpectedly; unusually; considering all that
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
by all means; at all costs; absolutely
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
goddamn idiot; moron; nitwit