to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how; in what way; how about
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
after all; because; but; even; too; as well
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
time; hour; period; class
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
human being; human; person; character (of a person)
progress; advance; improvement; development
legend; folklore; tradition
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
already; yet; soon; shortly; further; more
this way; this direction; here; this (one); I; me
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
state of affairs; situation; conditions; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
than; in comparison to; rather than; over; above
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding