to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
celebrity; famous person; public figure; big name
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
explanation; exposition; description; account; caption; legend
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
as it is; as one likes; because; condition; state
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
at that time; at that moment; then; on that occasion
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
danger; peril; hazard; risk
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
please; somehow or other; one way or another
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
please (give me); please (do for me)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
maid; helper; help; assistance
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
violent explosion; bursting
and; thereupon; because of that
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
now; soon; already; yet; further; more
night attack; nocturnal assault
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university