jpdb beta

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

1

forcibly; against one's will

2

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil

1

flash; instant; lightning (speed)

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

I; me

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

while; during; while; although; all; both

1

suffering; distress; hardship; trial

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

place of destination

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

ambush; lying in wait for an ambush

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

disguise; masquerade

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

but; however; although

8

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

(marriage) proposal

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

fellow; guy; thing; object; he; she

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

great laughter; burst of laughter

1

ha ha ha (laughter)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

laughingstock; butt of ridicule

1

this much; this amount

1

thus

1