cartoon-character costume
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
cooperation; collaboration
which (of three or more); well; now; c'mon
first of all; at once; right away; for now; for the time being
everyone; everybody; all; everything; all
genuine article; real thing; real deal
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
middle-aged man; Buddhist priest
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
somehow; how; in what way; why; what kind of
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to continue; to keep up; to keep on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(someone else's) daughter
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
production (e.g. play); direction
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
at last; finally; barely; narrowly; just
presence; appearance; attendance; visit; going out
finally; at last; ultimately; in the end
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure