to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
attachment (esp. to things); love; affection
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
may; might; perhaps; may be; possibly
to snatch away; to dispossess; to steal
trio; gang of three; threesome
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is that so? (generally rhetorical)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
prudish; strait-laced; boring; square
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
this way; this direction; here; this (one); I; me
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
that sort of; that kind of; like that; such; so
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
even if; even though; however; no matter how
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sorry; excuse me; thank you
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
heh heh heh; tee-hee; giggle
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop