to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
body; body blow (in boxing)
gesture; movement; action; acting; performance
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one-by-one; separately; in detail
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to have meaning; to be meaningful
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to continue; to keep up; to keep on
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(a) little; somewhat; somehow
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
question; inquiry; enquiry
obstinacy; atman; the self; the ego
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
all over Japan; throughout Japan
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
considerably; fairly; quite
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage