to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
original text with its translation printed side by side or on opposite page
one's own strength or effort; (by) oneself
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
middle of the night; dead of night
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
already; now; by this time; quick; early; fast
boy; son; baby boy; young man
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
thorough; exhaustive; complete
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
staying up all night; all-night vigil
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
order; command; decree; (software) instruction; statement
luck in lotteries; luck in raffles
promptly; immediately; quickly; indifferently