too; also; still; as before; even so; either way
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to concern; to be related
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; and then
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to leave behind; to put off; to postpone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
special; particular; peculiar; unique
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something