jpdb beta

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to; towards; for

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

beer

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

that; those; the

10

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

suffix for familiar person

28

why?; what for?; how?; by what means?

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

21

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

acquaintance

1

was; were

6

-like; sort of; similar to; resembling

6

be; is; did; (have) done; please; do

10

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

request; favour (to ask); wish; please

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

but; however; although

11

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

ah; oh; hey!

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

44

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

1

and then; after that

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

today; this day; these days; recently; nowadays

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

honorific/polite/humble prefix

4

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

administrator; janitor; manager; custodian; executor

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2