place; location; room; space; sumo tournament
all over Japan; throughout Japan
10,000; ten thousand; 10^4
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
considerably; fairly; quite; rather; pretty
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
within the (Tokyo) metropolitan area
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be able to manage somehow or other
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I; me; you; (arch.) manservant
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
personal history; background; log; record; hysteresis
Internet Protocol; IP; intellectual property
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
Internet Protocol address; IP address
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
he; she; that guy; that; that one; that thing
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this area; around here; this point; this much; this extent
district; area; zone; quarter; section; region
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
so; like this; in this way; this much; to this extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon