in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
invalid; void; ineffective; unavailable
to snatch away; to dispossess; to steal
true; real; genuine; proper; utter
(period of) a year; during an era
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
with the exception of; excepting; excluding
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dispersing; breaking up; running away
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
organized crime; organised crime
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
pistol; handgun; revolver
smuggling; contraband trade
going along voluntarily to be questioned by police
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
two persons; two people; pair; couple
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
magic; witchcraft; sorcery; spell
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
working one's employees hard; being a slave-driver
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
battle; fight; war; struggle; conflict
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
third day of the month; three days
quantity; amount; volume; number; amount of money
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)