time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
mysterious thief; phantom thief
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to breathe while sleeping
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to take over; to hand over
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
state of affairs (around you); situation; circumstances
somewhere; anywhere; in some respects
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
how; in what way; how about
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
play; sport; fun; caprice; joke; jest
enclosing (e.g. with a letter)
transmitter; homing device
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
-less; lacking; non-existing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as it is; as one likes; because; condition; state
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet