there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 image (on a screen);  picture (e.g. on a TV);  video;  film;  reflection;  image (in one's mind)
 to furnish;  to install;  to get someone's agreement;  to patronize;  to buy usually from the same store
 movie projector;  film projector;  cine projector
 immediately;  right away;  at once;  instantly
 opposite side;  bottom;  rear;  back;  lining;  inside;  in the shadows
 concerning;  regarding;  per (e.g. 100 yen per person);  for every
 no;  nay;  well;  er;  you're welcome;  not at all
 to shoot (at);  to attack;  to defeat;  to destroy
 near;  neighbourhood;  nearly (e.g. "it took nearly one year");  close to;  shortly;  soon
 to hurt;  to ache;  to feel a pain;  to be injured;  to be spoiled (e.g. food);  to be damaged
 to fly;  to soar;  to jump;  to leap;  to spatter;  to scatter;  to hurry
 unreasonable;  unnatural;  impossible;  forcible;  forced;  excessive (work, etc.);  immoderate
 realm of the dead;  the other world;  underworld;  hell
 heresy;  evil ways;  sorcery;  black magic;  netherworld;  world outside the six realms where evil spirits roam
 to loiter;  to putter;  to prowl;  to wander about;  to roam about;  to knock around
 ominous;  sinister; (arch.)  annoying; (arch.)  appearing to be true; (arch.)  plausible
 departed spirit;  soul of the dead;  ghost;  apparition
 deep red;  crimson;  rouge;  lipstick
 oath;  pledge;  pact;  covenant;  alliance
 in accordance with;  according to
 flame;  blaze;  flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger);  passion
 to change into;  to convert into;  to transform;  to be reduced;  to influence;  to improve (someone)
 I;  me;  oneself; (arch.)  you; (arch.)  prefix indicating familiarity or contempt
 force;  strength;  capability;  ability;  efficacy;  effect;  effort
 to (take out and) show;  to demonstrate;  to point out (finger, clock hand, needle, etc.);  to indicate;  to show
 as is;  as it is;  as things are;  like this;  this way;  at this rate
 to hit;  to expose;  to apply (e.g. patch);  to put on;  to allot;  to call on someone (e.g. in class);  to guess (an answer)
 such;  like that;  that sort of;  very
 question (e.g. on a test);  problem;  problem (e.g. societal, political);  question;  question (i.e. doubt);  public discussion
 come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 chairman;  leader of a troupe;  proprietor of a theatrical company
 to fall down;  to drop;  to be omitted;  to be missing;  to decrease;  to sink;  to fail (e.g. exam or class)
 indicates word or phrase being defined;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  with;  (not) as much as;  (not) so much as;  the fact that
 to search for;  to look for;  to hunt for;  to search (a house, pocket, etc.);  to search through;  to rummage in (e.g. a drawer)
 you;  you bastard;  you son of a bitch; (arch.)  you
 this and that;  one thing or another
 feeling refreshed;  feeling relieved;  neat;  tidy;  frank;  open-hearted;  completely
 letter (of alphabet);  character;  writing
 to mince;  to cut fine;  to carve;  to engrave;  to tick away (time);  to beat out (e.g. rhythm);  to etch (into one's mind)