jpdb beta

ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang

1

Gentlemen (album)

1

nightlife districts; drinking districts

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

2

miracle; wonder; marvel

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

illusion

1

this evening; tonight

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

6

heroine

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

miracle

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

tomorrow; near future

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

theatre; theater; playhouse

3

opening of a new theater (theatre)

1

be; is; did; (have) done; please; do

24

coincident with; while; simultaneously

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

2

Mars (Roman god); Mars (planet)

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

Rosa; Loeser; Roosa; Rosza

2

first day; opening day

1

be; is

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

our

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

this time; now

2

we

1

duty; function; office; mission; task

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

drama; play; powerful drug

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

use; application; employment; utilization; utilisation

1

world's largest

1

emerald

1

fellow; guy; thing; object; he; she

8