jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

31

who

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

body; torso; trunk; build; physique; health

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

guard; security (officer); guardsman

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

news

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

I; me

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

47

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

good morning

2

pleasure; delight; enjoyment

28

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

28

honorific/polite/humble prefix

7

today; this day; these days; recently; nowadays

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

huh?; what's up?

3

shoes

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

you; dear; honey

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

relaxed; familiar; easy to access; friendly

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

isn't that right?

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2