three; three years of age
(apparently) that's what it's like, isn't it
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
bento; Japanese box lunch
(a) little; somewhat; somehow
feeling; sense; impression
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
that way; that direction; there; that (one); you; your family
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
quite a chore; not that easy; fairly difficult
may; might; perhaps; may be; possibly
annual (plant); first-year student
second-year student; biennial
such; like that; that sort of; very
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
speaking without thinking; words spoken without much thought
that's enough!; cut it out!; get a life!
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
the way back; the way home; return trip
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hospitalization; hospitalisation
to say; to speak; to tell; to talk
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
direct; immediate; personal; firsthand
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to all appearances; no matter how you look at it