to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
three; three years of age
(apparently) that's what it's like, isn't it
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at least; at most; (even) just
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to collect; to assemble; to gather
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
feeling; sense; impression
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
that way; that direction; there; that (one); you; your family
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
quite a chore; not that easy; fairly difficult
may; might; perhaps; may be; possibly
annual (plant); first-year student
second-year student; biennial
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
How do you do?; I am glad to meet you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
such; like that; that sort of; very
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate