to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
let me see; well; errr ...; uhh ...
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to gather; to collect; to assemble
next; following; subsequent; stage; station
drama club (e.g. at school); dramatic society
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
drama; theatre; theater; play
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
bombshell announcement (statement)
question; inquiry; enquiry
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
surreal; surrealism; shul; schul
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
drama; play; powerful drug
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
heh heh heh; tee-hee; giggle
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
large family; extended family
Japanese person; Japanese people
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever