jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

you

5

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

looking for something; searching for something; object being sought

1

(time of) one's childhood; when one was a child

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

may; might; perhaps; may be; possibly

2

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

3

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

young person; youngster; young people; (the) youth

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

recommendation; endorsement

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

listen!; you see; mind you; remember

3

from now; from this moment; henceforth

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

secret talk

1

to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

2

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

after all; because; but; even; too; as well

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

thank you; thanks

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

Japanese person

1

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

(right at the) side; just beside

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

1