aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what's the matter?; what's wrong?
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
in search of; in order to look for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
practice; training; drill; (an) exercise; workout
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to speak; to say; to vocalize
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be careful; to pay attention; to take care
hey; you; hey; hey; hold on; yo
time; hour; period; class
alone; by oneself; on one's own
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
father; dad; husband; you; he
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
slow (slightly pejorative); dull; stupid
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...