jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

55

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

remote past; far ago; time immemorial

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

I; me; you; (arch.) manservant

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

84

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

at; in; to; toward; to; for; because of

56

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

sense; sensation; feeling; intuition

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

12

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

place; location; room; space; sumo tournament

3

was; were

9

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

than; in comparison to; rather than; over; above

2

(some) more; even more; longer; further

2

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

to be the case that

1

every day; daily

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

5

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

2

at; in; at; when; by; with; so

35

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

alone; by oneself; on one's own

3

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

there is nothing; having nothing

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

be; is

25

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

26

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

15

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

12