to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
aloneness; loneliness; solitude
to live; to get along; to spend (time)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
stillness; repose; standing still
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
taking an examination (esp. school and university entrance)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
fellow; guy; thing; object; he; she
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
what!; oh; what the heck; what the; damn
lateness; tardiness; arriving late
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
attendance (at school); going to school
had better ...; had better not ...
-like; sort of; similar to; resembling
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
(committee) chairman; president
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
elder sister; older female friend
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
adds force or indicates command
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cry; to weep; to sob; to howl
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
well then ...; in that situation; in which case
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry