jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

insane; crazy; nuts; out of one's mind

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

east

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to say; to be called; to do

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

victory or defeat; match; contest; game

14

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

to win; to gain victory

5

Dragon King; promoted rook

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

slave; servant; slavery

17

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

flag

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

isn't that right?

2

punishment; penalty

1

be; is; did; (have) done; please; do

29

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

I; me; you; manservant

12

to snatch away; to dispossess; to steal

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

ha ha ha; hee hee hee

3

I; me

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3