seriousness; earnestness; truth; sanctity
subway; metro; underground (railway)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
Tokyo Skytree (broadcasting and observation tower in Sumida, Tokyo)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
nothing; naught; nought; un-; non-
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
next; following; subsequent; stage; station
Akita Prefecture (Tōhoku area)
adjacency; contiguity; being adjoined
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
Aomori (city, prefecture)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
Miyagi Prefecture (Tōhoku area)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
all; entire; whole; altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
legend; folklore; tradition
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings