with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
memorial day; commemoration day; anniversary
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
together (with); at the same time; in a lump
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
figure; form; appearance; dress; state; condition
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
river; stream; River; the ... river
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
these guys; these fellows
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
in that way; thus; so; so?
proposal; proposition; suggestion
please (give me); please (do for me)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
contents; content; substance; matter; detail; import
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
two persons; two people; pair; couple
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
time; hour; period; class
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour