bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
figure; form; appearance; dress; state; condition
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sorry; excuse me; thank you
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
showy; loud; gay; flashy; gaudy
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
pressing; urging; demanding; demand
fire fighting; fire department; fire brigade
home area; home town; local
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
president (of a society); chairman
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
favour; favor; obligation; debt of gratitude
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) even once; (not) ever
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to end; to come to an end; to close; to finish
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat