shelf; ledge; rack; trellis
somewhere; anywhere; in some respects
key; lock; key (to a problem); clue
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sentence-ending particle expressing doubt
my goodness!; oh my!; oh dear!
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
together; at the same time; same; identical
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
place; spot; address; district; area; one's house; point
your husband; her husband
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to run away; to flee; to make off; to start to run away
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
somehow; how; in what way; why; what kind of