jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

be; is; did; (have) done; please; do

23

we; us

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

now; the present time; just now; another; more

7

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

2

you (plural)

3

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

How do you do?; I am glad to meet you

1

Dragon King; promoted rook

2

Mr (junior); master; boy

2

you; dear; honey

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

slave; servant; slavery

32

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

I; me

11

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

35

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

79

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

2

data; datum

2

to collect; to assemble; to gather

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)

3

to become; to amount to

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

thanks; gratitude

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

palm (of one's hand)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to one's heart's content; as much as one wants

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

was; were

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

you (plural)

2