Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
where; what place; how much (long, far); what extent
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
greeting; a fine thing to say
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
at; in; at; when; by; with; so
yikes; oops; eep; wow; aargh
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
at; in; to; toward; to; for; because of
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing