be; is; did; (have) done; please; do
these guys; these fellows
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and; and then; thus; and now; and finally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
battle; fight; war; struggle; conflict
to devise; to arrange; to plan; to plot
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
somewhere; anywhere; in some respects
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
centre; center; pivot; central nervous system
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
inside; interior; among; within; middle; center; during
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)