large; big; older; senior; final; ultimate
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
form; method; system; formula
same; similar; (just) like; equal
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
be (that) as it may; having said that
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
threat; intimidation; menace
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
war; battle; match; game; competition
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
promptly; immediately; quickly; indifferently
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
curtain; bunting; act (in play)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
various; varied; diverse; all sorts of
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
admonition; commandment; sila (precept)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
counter for waves (of a repeated occurrence)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to that extent; to that degree; so much; so