to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
death; mortality; to die; to pass away
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
beginning of the game; kickoff; face-off
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
in perfect form; going swimmingly
more; much more; step; rung; paragraph; passage
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
beyond; across; the other side; the distance
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
notice; attention; observation
do-or-die game; crucial contest
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
one's own child; one's own children
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
this (very thing); this precisely
theatre; theater; playhouse
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
overall victory; championship
to assume an aspect; to take on an appearance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
flash (of light); glint; schiller
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt