to see through; to see the true nature of something
(short) run; drive; ride; spin
independent action; acting alone
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
rope; cord; policeman's rope
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
slot machine; fruit machine; poker machine
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
odious; hateful; awful; horrid; revolting
experienced person; person who has had a particular experience
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unless one ...; if one does not ...
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
consecutive victories; series of victories
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
being out of time; passing the deadline; time-out
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
that; the matter in question
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
a long time (since the last time); first in a long time
to betray; to turn traitor to; to double-cross
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding