thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
beginning; outset; first; onset
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
just one person; only one
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
is not; am not; are not; isn't it?
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
it is not (like that) either
adds force or indicates command
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
ultimate; final; last; eventual
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you