living together; communal life; cohabitation
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
naturally; in due course; by itself; of its own accord
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to lure someone; to entice someone
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
stale; hackneyed; cliched
interception (email); wiretap; bug
human realm; world of humans; terrestrial world
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to have both; to possess both; to combine with
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
unfathomable; inestimable; immeasurable
to put into effect; to put into practice
may; might; perhaps; may be; possibly
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to hide; to conceal oneself
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
worship; adoration; admiration; cult
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to wait eagerly for; to look forward to
prospects of victory; chances of success
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
hideout; secret base of operations; safe house
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
bargaining; haggling; tactics; strategy
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to like; to prefer; to be pleased by
affection (esp. parental); love; fondness