entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
cavern; cave; cave system; grotto
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
infiltration; sneaking in; going undercover
existence; possession; having; limited company
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
have no choice; there is nothing but; no more than
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
boundary; border; limit; bounds; frontier
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
complete; completion; perfection; accomplishment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
escape; break-out; prolapse; proptosis
to be able (to); to be possible (to)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
next; following; subsequent; stage; station
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services