play-by-play announcer; on-the-scene commentator
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
like water off a duck's back; (lit.) urine on a frog's face
holy moly; holy cow; whoa; wow
announcement of time; time signal; news report; newsletter
late start (at work); late shift
displaying books face-outwards
to be the leader of a group of juvenile delinquents
event planner; event host
precarious situation; precarious state
black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)
big turnoff; major letdown; damper (on things)
to sit silently at a meeting
feces; excrement; number two
regaining the lead; turning the tables (again); second reversal
a hundred lashes; a hundred strokes
crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae); a tall, gangly person; string bean
semifinal game of a tournament
great idiot; fool; (saying) something silly or stupid
all-weather; weather-proof
breaking down; defeating; abolishing
set meal with grilled meat
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
situation of one's own doing
person who tends to find things bothersome; person who doesn't like to make an effort