bad-tempered; aggressive; quarrelsome
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
being alone; solitude; loneliness; orphan
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
opposite effect; adverse effect; backfiring
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
holy moly; holy cow; whoa; wow
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
both hands; both arms; ten
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to suffer; to groan; to be worried
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to lose one's mind; to lose control of oneself
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
action of making something; -ification
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
easy; simple; there's no way that ...
finish; finishing; finishing touches
how admirably; how wonderfully; how skillfully
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
in; on; at (place); as for; regarding
bloodsucking; sucking blood
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
loud shout; excited cheering
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing