even more; still more; further
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
death (and entering the hereafter)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
moment by moment; hour by hour
sharp pain; acute pain; intense pain
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
hereditary occupational group (Yamato period)
unbearable; intolerable; unendurable
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
resolute; determined; bold
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
as you see; as you can see
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
according to; by (means of); due to; because of
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
Jugemu (Japanese folktale)
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
to rub; to scrub; to scrape
retainer; attendant; escort
people; (all) persons; you (usu. plural); various
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
why; oh; no!; quit it!; stop!
form; shape; figure; visage
since when; from when; how long