eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
counterattack; counteroffensive; counterblow
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
technique; art; skill; move
victory or defeat; match; contest; game
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
place; spot; address; district; area; one's house; point
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
to dance (orig. a hopping dance)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to cut into (a conversation); to interject
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
splendid; magnificent; gorgeous
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
incredible; unbelievable; terrific; impressive
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
this sort of; this kind of; like this; such
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)