presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
instructor; (fencing) teacher; model
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
special training; intensive training; crash course
oneself; oneself; for oneself; personally
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; soon; already; yet; further; more
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
soul; spirit; departed soul; ghost
wave motion; undulation; surge; wave
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be needed; to be wanted
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
such; this sort of; like this
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
honorific/polite/humble prefix
to be silent; to say nothing
match; game; bout; contest
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
until now; so far; up to the present
to feel; to sense; to experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
movement; move; motion; trend; development; change