a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
he; she; that guy; that; that one; that thing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
rest; break; recess; intermission
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
myself; yourself; I; me; you
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
difference; variation; difference
big; large; loud; extensive; spacious; important
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous