battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
finish; finishing; finishing touches
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
reward; prize; treat; delight; small joy
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
place; spot; address; district; area; one's house; point
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
bloodsucking; sucking blood
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
loud shout; excited cheering
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
superior airs; air of importance; overemphasis
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)