jpdb beta

old man; old geezer

3

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

2

sword possessing mystical powers; virtuous sword

2

my goodness!; oh my!; oh dear!

2

oh goodness!; I say!

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

you bastard!; you son of a bitch!

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

be; is; isn't it?

10

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

1

restlessly; in continuous motion

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

why?; what for?; how?; by what means?

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

Yukina

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

5

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

nonexistent; not being (there); not having; not

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

Kazuma

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to tease; to banter; to make fun of (someone)

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

suffix for familiar person

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

I; me

19

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

2