impertinent; impudent; saucy; cheeky
Jugemu (Japanese folktale)
death (and entering the hereafter)
attending (upon); keeping another company
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
farewell gift; parting gift; viaticum
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
unbearable; intolerable; unendurable
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
highly ridiculous; quite absurd
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
hereditary occupational group (Yamato period)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to make good use of; to use to one's advantage
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured