pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
legendary beast; magical beast
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
lightly; easily; carelessly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what; how many; many; a lot of; several; a few
inside; interior; among; within; middle; center; during
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
and; and then; thus; and now; and finally
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
start of a match; beginning of a game; kickoff
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
nonexistent; not being (there); not having; not
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
player (of a sport); athlete; team member
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
attending (upon); keeping another company; being a confidant; fairy tale
big; large; loud; extensive; spacious; important
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down