good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; visage; look; expression; honor; honour
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
with the exception of; excepting; excluding
to be rejuvenated; to feel young again
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to grow older; to advance in age; to be very aged
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(small) box to keep valuables, etc.
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to shut in; to confine; to contain
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
until now; so far; up to the present
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to torment; to harass; to tease
conversion; reform; correcting someone's conduct
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
honorific/polite/humble prefix
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
of good character; kindhearted; good-natured
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light