jpdb beta

on board a ship; aboard a ship

1

at; in; at; when; by; with; and then

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

primary caucus

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

easily

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

counter for people

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

guest

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

hanging oneself

1

Island; insula; island; islet

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

18

arrival

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

evening; night; dinner

1

hotel

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

ahead; before; ago

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

war; battle; match; game; competition

4

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

six; 6

4

mystery; wonder

4

member; participant; attendee; lineup (sport)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

sudden; abrupt; unexpected

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to make an appearance; to show up

1

however; but

2

training; practice; discipline; ascetic practices

1

tiredness; fatigue

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

to continue; to keep up; to keep on

2

as it is; as one likes; because; condition; state

1

be; is

3

everyone

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

long; (for a) long time

1

honorific/polite/humble prefix

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to do

2

I; me

2

ring announcer

1

Koto

1

to say; to be called; to do

1